Image gallery is a very cool feature. However there’s a couple of things that could be improved

1) Gallery generates some English texts (“Go back”, “Tags”), which cannot be turned off or modified. Thus the gallery is of limited use for non-English websites. It would be great if:

a) gallery was properly localized, so owner of the site could choose the language, or

b) the texts could be modified, so site owner could enter texts in the language of the site, or

c) English texts were replaced with something language-independent

2) The layout of thumbnail images on better-grade devices seems to be fixed to two columns. Even if I choose to show one thumbnail per page, the image occupies only the left half of the available space, with a lot of empty space to the right.

3) On mobile preview, clicking the numbers shows “File not found”

There were some updates on image gallery recently.

1) Text were replaced with pagination (using numbers and “lt” and “gt” characters), so that it became quite language-independent.

2) Images are displayed in best possible layout. The number of columns varies depending on the device screen resolution.

3) It is impossible to paginate through images in mobile preview. Now, when you click on numbers, proper information is shown (instead of “file not found” error).